1 00:00:03,655 --> 00:00:05,179 [sygnał dźwiękowy] 2 00:00:05,179 --> 00:00:08,443 KOMPUTER STATKU: Skorupa planety-- 59,6% krzemionki. 3 00:00:08,443 --> 00:00:12,055 Znowu z krzemionką. Zawsze jest to krzemionka. 4 00:00:12,055 --> 00:00:14,884 KOMPUTER STATKU: Skanowanie zakończone. Wykryto minimalne zasoby. 5 00:00:14,884 --> 00:00:16,886 Planeta ma niski potencjał. 6 00:00:16,886 --> 00:00:19,149 Wygląda na to, że to moja decyzja zrobione dla mnie. 7 00:00:19,149 --> 00:00:21,282 Nawigacja, obrać kurs do domu. 8 00:00:22,326 --> 00:00:24,502 [stworzenie piszczy] 9 00:00:24,502 --> 00:00:26,287 ROGER: Co jest? 10 00:00:26,287 --> 00:00:28,463 [gra dramatyczna muzyka] 11 00:00:28,463 --> 00:00:32,336 - [ryczy] - Ach! 12 00:00:32,336 --> 00:00:36,906 ♪ 13 00:00:36,906 --> 00:00:39,343 [śmiech] Ach! 14 00:00:39,343 --> 00:00:41,867 [krzyczy] 15 00:00:43,478 --> 00:00:45,262 [piszczy] 16 00:00:45,262 --> 00:00:48,439 Ach! 17 00:00:48,439 --> 00:00:50,615 [szkło pęka] 18 00:00:50,615 --> 00:00:52,878 ♪ 19 00:00:52,878 --> 00:00:55,359 [krzyczy] 20 00:00:55,359 --> 00:01:02,540 ♪ 21 00:01:15,684 --> 00:01:18,078 [kaszle] 22 00:01:18,078 --> 00:01:19,688 KOMPUTER STATKU: Nie znaleziono rdzenia paliwowego. 23 00:01:19,688 --> 00:01:21,211 Przełączanie na moc rezerwową. 24 00:01:21,211 --> 00:01:23,909 Wystarczająca rezerwa mocy do startu orbitalnego. 25 00:01:23,909 --> 00:01:25,259 To dobra wiadomość. 26 00:01:25,259 --> 00:01:26,173 KOMPUTER STATKU: Moc rezerwowa wyczerpana 27 00:01:26,173 --> 00:01:27,957 na podstawie obliczeń wystrzelenia orbitalnego. 28 00:01:27,957 --> 00:01:29,524 [statek wyłącza się] 29 00:01:29,524 --> 00:01:31,395 To zły projekt. 30 00:01:31,395 --> 00:01:33,267 [wzdycha] 31 00:01:33,267 --> 00:01:35,138 Muszę znaleźć ten rdzeń paliwowy. 32 00:01:35,138 --> 00:01:38,446 [kojoty wyją] 33 00:01:38,446 --> 00:01:40,578 ♪ 34 00:01:40,578 --> 00:01:44,365 [podjeżdża pojazd] 35 00:01:44,365 --> 00:01:46,149 Nie można pozwolić mieszkańcom zobacz mnie. 36 00:01:46,149 --> 00:01:48,543 - [wiatr gwiżdże] - Cholera. 37 00:01:48,543 --> 00:01:50,893 Pozdrowienia, towarzysz podróży. 38 00:01:50,893 --> 00:01:54,201 Cóż, nie wyglądasz jesteś stąd. 39 00:01:54,201 --> 00:01:56,594 Musisz być włóczęgą! 40 00:01:56,594 --> 00:02:00,511 Biedny włóczęga wędrujący po pustyni jak Izraelita. 41 00:02:00,511 --> 00:02:04,428 Jestem Freddy Underwood, Biblia sprzedawca i dobry Samarytanin. 42 00:02:04,428 --> 00:02:06,430 I idziesz ze mną. 43 00:02:06,430 --> 00:02:08,432 - Nie chcę. - nalegam. 44 00:02:09,955 --> 00:02:12,044 Więc zabierasz mnie więzień? 45 00:02:12,044 --> 00:02:14,351 FREDDY UNDERWOOD: Zabieram cię na gorący posiłek. 46 00:02:14,351 --> 00:02:16,440 Więc zamierzasz mnie zjeść? 47 00:02:16,440 --> 00:02:18,877 [śmiech] Nie jem włóczęgów! 48 00:02:18,877 --> 00:02:20,792 Nie od Wielkiego Kryzysu. 49 00:02:20,792 --> 00:02:22,316 [śmiech] 50 00:02:22,316 --> 00:02:24,883 [gwiżdże] 51 00:02:24,883 --> 00:02:27,538 NADAWCA: W miarę napływania raportów dużej katastrofy 52 00:02:27,538 --> 00:02:30,193 gdzieś na pustyni tego, co niektórzy twierdzą 53 00:02:30,193 --> 00:02:32,848 niezidentyfikowany obiekt latający. 54 00:02:36,417 --> 00:02:39,681 Nie przepadam za wiadomościami chyba że to dobra wiadomość. 55 00:02:39,681 --> 00:02:42,466 Kiedyś był kaznodzieją. Głosił dobrą książkę. 56 00:02:42,466 --> 00:02:46,340 Potem coś się wydarzyło. Teraz sprzedaję dobrą książkę! 57 00:02:46,340 --> 00:02:51,997 Nie wierz już w to z powodu tego, co się stało. 58 00:02:51,997 --> 00:02:54,217 I oto jesteśmy! 59 00:02:54,217 --> 00:02:56,828 Babci Macadoo pensjonat. 60 00:02:56,828 --> 00:02:58,134 Spodoba ci się. 61 00:02:58,134 --> 00:02:59,875 - To ciepła, ziemista kobieta... - [drzwi otwierają się] 62 00:02:59,875 --> 00:03:02,399 FREDDY UNDERWOOD: ...ale bardziej słony niż żona Lota! 63 00:03:02,399 --> 00:03:06,142 Mam dla ciebie głodnego, młoda panna Macadoo. 64 00:03:06,142 --> 00:03:08,797 Mały facet z długimi rękami, co? 65 00:03:08,797 --> 00:03:10,364 Upuściłem brudną książkę o seksie 66 00:03:10,364 --> 00:03:12,453 po drugiej stronie mojej wanny na nóżkach. 67 00:03:12,453 --> 00:03:17,327 Jeśli zdołasz dosięgnąć, oddam tak, duży talerz rozdrobnionej wołowiny. 68 00:03:17,327 --> 00:03:19,155 Ach, ucieka. 69 00:03:19,155 --> 00:03:22,854 Babciu, ten królik głowa cała papkowata! 70 00:03:22,854 --> 00:03:25,335 Ew. Brutto! 71 00:03:26,989 --> 00:03:29,296 Czy mogę zrobić mu głowę? wszystko bzdurne? 72 00:03:29,992 --> 00:03:33,735 [gra dramatyczna muzyka] 73 00:03:33,735 --> 00:03:36,259 [wąchanie] 74 00:03:36,259 --> 00:03:38,305 [pociąga nosem, wrzeszczy] 75 00:03:40,394 --> 00:03:41,960 [pociąga nosem] 76 00:03:44,833 --> 00:03:47,531 [warczy] 77 00:03:47,531 --> 00:03:51,231 ♪ 78 00:03:51,231 --> 00:03:53,058 [gra stara muzyka] 79 00:03:53,058 --> 00:03:55,365 O, dobrze, wstałem! 80 00:03:55,365 --> 00:04:01,893 ♪ 81 00:04:01,893 --> 00:04:04,940 Rip Van Winkle powstaje! 82 00:04:04,940 --> 00:04:06,942 Muszę iść. 83 00:04:06,942 --> 00:04:08,160 Dopasuj się do siebie. 84 00:04:08,160 --> 00:04:10,250 [burczy w brzuchu] 85 00:04:10,250 --> 00:04:12,948 Ha ha! Ktoś śmierdzi ta rozdrobniona wołowina. 86 00:04:12,948 --> 00:04:14,558 Znowu siekana wołowina? 87 00:04:14,558 --> 00:04:16,125 Co o tym myślałeś dostawałeś, Luis? 88 00:04:16,125 --> 00:04:17,605 Sałatka?! 89 00:04:17,605 --> 00:04:19,302 [Akcent południowy] Żadne dla mnie, proszę. 90 00:04:19,302 --> 00:04:20,956 Obserwuję moją sylwetkę. 91 00:04:20,956 --> 00:04:23,480 Gwiazdy ekranu muszę pozostać schludny. 92 00:04:23,480 --> 00:04:26,353 Jestem Roslyn Jenkins, nie ty znam jeszcze nazwę. [chichocze] 93 00:04:26,353 --> 00:04:28,920 Jestem w Nowym Meksyku na krótki odpoczynek. 94 00:04:28,920 --> 00:04:31,053 Potem wyjdę młody pomysł na 95 00:04:31,053 --> 00:04:33,098 Metro Goldwyn i Mayer. 96 00:04:33,098 --> 00:04:35,057 Byłeś tutaj dziewięć lat. 97 00:04:35,057 --> 00:04:36,624 Masz 60 lat, prawda? 98 00:04:36,624 --> 00:04:38,234 Nie mam 60 lat! 99 00:04:38,234 --> 00:04:40,628 To przez to cholernie suche powietrze. 100 00:04:40,628 --> 00:04:43,065 wujek Cosworth, dołączasz do nas? 101 00:04:43,065 --> 00:04:46,242 Jak tylko dostanę ta stara dziewczyna jest naładowana. 102 00:04:46,242 --> 00:04:49,506 Wujek Cosworth jest jednym z ostatni żyjący weterani wojny secesyjnej. 103 00:04:49,506 --> 00:04:51,726 Bardzo lubił strzelać, walczył po obu stronach. 104 00:04:51,726 --> 00:04:54,816 Cliftona! Połóż swoje maleństwo połóż się i zjedz coś. 105 00:04:54,816 --> 00:04:57,514 ♪ 106 00:04:57,514 --> 00:05:00,865 Wiesz, słyszałem w radiu tak niektórzy myślą 107 00:05:00,865 --> 00:05:03,738 zobaczyli marsjański statek kosmiczny ostatniej nocy. 108 00:05:03,738 --> 00:05:06,349 Słuchaj mojego radia, płacisz mi pięciocentówkę! 109 00:05:06,349 --> 00:05:08,917 Powiem ci coś. Jako opryskiwacz plonów... 110 00:05:08,917 --> 00:05:11,659 Jestem opryskiwaczem. wydaję dużo czasu w powietrzu. 111 00:05:11,659 --> 00:05:13,704 I widziałem swoją należną część rzeczy na niebie 112 00:05:13,704 --> 00:05:15,445 czego nie potrafię wyjaśnić. 113 00:05:15,445 --> 00:05:17,360 Kiedyś zobaczyłem, co się pojawiło być czarnym ptakiem, 114 00:05:17,360 --> 00:05:19,449 ale miało ciało myszy. 115 00:05:19,449 --> 00:05:21,451 I była noc! 116 00:05:21,451 --> 00:05:23,671 Dla mnie to brzmi jak nietoperz, przyjacielu. 117 00:05:23,671 --> 00:05:25,020 Co?! 118 00:05:25,020 --> 00:05:26,717 [chichocze] 119 00:05:26,717 --> 00:05:29,241 Walczyłem także w Wojna hiszpańsko-amerykańska 120 00:05:29,241 --> 00:05:31,243 w 1898. 121 00:05:31,243 --> 00:05:33,376 Ogromna wojna. 122 00:05:33,376 --> 00:05:35,552 nie wiem o co chodziło, 123 00:05:35,552 --> 00:05:38,903 ale jestem pewien, że tak było dobrzy chłopcy. 124 00:05:38,903 --> 00:05:41,166 Louis, nie wiesz kiedy ten samolot 125 00:05:41,166 --> 00:05:42,994 spadnie jak kamień. 126 00:05:42,994 --> 00:05:44,953 Musisz być spokojny z dużym brodatym mężczyzną 127 00:05:44,953 --> 00:05:46,128 w chmurach. 128 00:05:46,128 --> 00:05:48,043 Potrzebujesz Biblii. 129 00:05:48,043 --> 00:05:50,132 Ale ty nie wierzysz w Biblii. 130 00:05:50,132 --> 00:05:52,177 Jakiś duży brodaty mężczyzna w chmurach? 131 00:05:52,177 --> 00:05:53,962 Nie jestem idiotą! 132 00:05:53,962 --> 00:05:56,399 Ale nie stać Cię ryzykować. 133 00:05:56,399 --> 00:05:59,837 I uwierzyłbym Biblii, gdybym Mógłbym, zaufaj temu, ale nie mogę. 134 00:05:59,837 --> 00:06:02,187 Jestem zablokowany bram 135 00:06:02,187 --> 00:06:04,015 z powodu wszystkich tych włóczęgów, których zjadłem. 136 00:06:04,015 --> 00:06:07,018 [śmiech] 137 00:06:07,018 --> 00:06:10,674 A jeśli zrobisz nową rozdrobnioną wołowinę wewnątrz starej rozdrobnionej wołowiny, 138 00:06:10,674 --> 00:06:13,460 nigdy nie musisz umyj garnek! 139 00:06:13,460 --> 00:06:17,638 Ale czy zadebiutuję w komedii czy tragedii? 140 00:06:17,638 --> 00:06:20,031 To znaczy, Mogę zrobić jedno i drugie... 141 00:06:20,031 --> 00:06:22,338 Cliftona! To już jest martwe! 142 00:06:22,338 --> 00:06:25,036 BABCIA MACADOO: Wszystko gotowe? 143 00:06:25,036 --> 00:06:27,691 To chyba oznacza wyruszysz w drogę? 144 00:06:27,691 --> 00:06:29,389 [podjeżdża pojazd] 145 00:06:29,389 --> 00:06:30,781 [gra trzymająca w napięciu muzyka] 146 00:06:30,781 --> 00:06:34,698 ♪ 147 00:06:34,698 --> 00:06:36,047 [walenie w drzwi] 148 00:06:38,615 --> 00:06:41,096 Wieczór, pani. Jestem z OSS. 149 00:06:41,096 --> 00:06:43,664 Czekaj, przepraszam, CIA. 150 00:06:43,664 --> 00:06:45,753 Po prostu się zmienili imię na nas. 151 00:06:45,753 --> 00:06:47,885 Jestem agent Avery Bullock. 152 00:06:47,885 --> 00:06:51,019 Czekaj, przepraszam, Avery Bullock Senior. 153 00:06:51,019 --> 00:06:53,717 Właśnie urodziłam syna, i zmienił na mnie moje imię. 154 00:06:53,717 --> 00:06:55,763 Witajcie obywatele! 155 00:06:55,763 --> 00:06:57,678 Jestem pewien, że wszyscy słyszeliście o wypadku 156 00:06:57,678 --> 00:06:59,375 to się wydarzyło ostatniej nocy, 157 00:06:59,375 --> 00:07:02,378 a może nawet słyszałeś to było UFO. 158 00:07:02,378 --> 00:07:05,903 [śmiech] UFO? Czy potrafisz sobie wyobrazić? 159 00:07:05,903 --> 00:07:07,949 Chcesz wiedzieć? co to było naprawdę? 160 00:07:07,949 --> 00:07:09,777 Balon pogodowy. 161 00:07:09,777 --> 00:07:12,562 Zwykły, codzienny, widziałeś to tysiące razy 162 00:07:12,562 --> 00:07:13,868 balon pogodowy. 163 00:07:13,868 --> 00:07:16,044 Co jest balon meteorologiczny? 164 00:07:16,044 --> 00:07:18,002 To rodzaj balonu. 165 00:07:18,002 --> 00:07:22,354 Gdyby to był tylko balon, dlaczego tutaj jest OSS? 166 00:07:22,354 --> 00:07:24,356 „Dlaczego CIA tu jest?” 167 00:07:24,356 --> 00:07:27,142 Co to jest? niesiesz? 168 00:07:27,142 --> 00:07:29,623 To narzędzie do przechwytywania balony pogodowe. 169 00:07:29,623 --> 00:07:33,017 Teraz, gdy odpowiedziałem na wszystkie Twoje pytania bezbłędnie, 170 00:07:33,017 --> 00:07:34,715 Mam pytanie. 171 00:07:34,715 --> 00:07:37,892 Widziałeś jakieś podejrzane? postacie wokół? 172 00:07:37,892 --> 00:07:39,502 Podejrzane jak? 173 00:07:39,502 --> 00:07:42,505 Po prostu podejrzane. Nie obcy czy coś, 174 00:07:42,505 --> 00:07:46,509 ale może szara lub zielona skóra, może macki. 175 00:07:46,509 --> 00:07:48,729 Pomoc w znalezieniu ktoś taki 176 00:07:48,729 --> 00:07:50,382 byłoby bardzo cenione. 177 00:07:50,382 --> 00:07:55,257 I jakikolwiek opór byłoby wielce niedocenione. 178 00:07:55,257 --> 00:07:58,782 Proszę pana, wiem to na pewno że każdy z nas 179 00:07:58,782 --> 00:08:00,784 widział podejrzana postać... 180 00:08:02,917 --> 00:08:05,267 ...w lustrze! 181 00:08:05,267 --> 00:08:07,051 [śmiech] 182 00:08:07,051 --> 00:08:11,099 Cóż, zostawię cię na twój pozbawiony radości śmiech. 183 00:08:11,099 --> 00:08:13,318 Czy jest was tylko sześciu? na obiad? 184 00:08:13,318 --> 00:08:15,103 Lepiej w to uwierz! 185 00:08:15,103 --> 00:08:18,454 Więc dlaczego tam są siedem talerzy? 186 00:08:18,454 --> 00:08:19,977 [wzdycha] 187 00:08:21,892 --> 00:08:23,198 [jęczy] 188 00:08:23,198 --> 00:08:25,287 BULLOCK: Czy słyszę przerażone kwilenie 189 00:08:25,287 --> 00:08:27,855 trochę paskudnego balon pogodowy tam? 190 00:08:27,855 --> 00:08:30,858 [drzwi skrzypią] 191 00:08:31,119 --> 00:08:33,556 [gra trzymająca w napięciu muzyka] 192 00:08:33,556 --> 00:08:34,731 [drzwi skrzypią] 193 00:08:34,731 --> 00:08:37,560 ♪ 194 00:08:37,560 --> 00:08:38,909 [kliknięcie włącznika światła] 195 00:08:40,955 --> 00:08:42,391 Cóż, to nie zadziałało. 196 00:08:42,391 --> 00:08:44,393 Proszę o wybaczenie, pani. 197 00:08:44,393 --> 00:08:47,265 Czekaj, myślisz, że jestem kobietą? Ale wyglądam śmiesznie. 198 00:08:47,265 --> 00:08:49,746 Jasne, widziałem więcej atrakcyjnych kobiet, 199 00:08:49,746 --> 00:08:52,880 ale nie jesteś bardziej przytulny niż twoja bardzo domowa siostra bliźniaczka 200 00:08:52,880 --> 00:08:54,969 widziałem w jadalni. 201 00:08:54,969 --> 00:08:58,189 Bo wyglądam tak jak Babcia Makado. 202 00:08:58,189 --> 00:09:00,888 Zejdź mi z drogi! Rozdrobniona wołowina, rozdrobniona wołowina! 203 00:09:00,888 --> 00:09:02,411 - [wszyscy wzdychają] - Co w bliźniaczym imieniu 204 00:09:02,411 --> 00:09:03,934 Jakuba i Ezawa! 205 00:09:03,934 --> 00:09:06,763 Wróciłem z łazienki, wszyscy, ja, 206 00:09:06,763 --> 00:09:08,896 Siostra babci Macadoo. 207 00:09:08,896 --> 00:09:11,899 Babcia Makado? 208 00:09:11,899 --> 00:09:14,728 Dlaczego wszyscy powiedzieliście było was tu tylko sześciu? 209 00:09:14,728 --> 00:09:16,207 O nie! 210 00:09:16,207 --> 00:09:18,079 Nie mogli cię usłyszeć nad dźwiękiem brzucha 211 00:09:18,079 --> 00:09:19,515 zapach rozdrobnionej wołowiny! 212 00:09:19,515 --> 00:09:21,082 Przyniosę ci miskę. 213 00:09:21,082 --> 00:09:23,432 Sekret rozdrobnionej wołowiny jest kremowość, 214 00:09:23,432 --> 00:09:26,696 i sekret mojej kremowości jest mleko końskie. 215 00:09:26,696 --> 00:09:29,917 Jasne, końskie mleko smakuje tak trawa i pachnie jak koń, 216 00:09:29,917 --> 00:09:32,659 a mleko krowie jest o wiele lepsze w każdy możliwy sposób, 217 00:09:32,659 --> 00:09:35,357 ale nie mam krowy i mam konia. 218 00:09:35,357 --> 00:09:37,315 [pisk opon] 219 00:09:37,315 --> 00:09:40,318 Albo zrobiłem to, zanim to rozdrobniłem i wzmocniłem to. 220 00:09:41,711 --> 00:09:44,192 To tak jakbym szukał w lustrze. 221 00:09:44,192 --> 00:09:46,673 Włóczęga? To ty, prawda? 222 00:09:46,673 --> 00:09:49,240 - Jakoś? - [wszyscy wzdychają] 223 00:09:49,240 --> 00:09:53,244 Jeden z najwybitniejszych aktorów występy, jakie kiedykolwiek widziałem! 224 00:09:53,244 --> 00:09:56,421 Po prostu się stałeś Babcia Makado. 225 00:09:56,421 --> 00:10:00,687 Co tworzy moje przebranie tak skuteczny na ludzi? 226 00:10:00,687 --> 00:10:04,212 Cóż, nadszedł czas, abym się przyznał o tym kim jestem-- 227 00:10:04,212 --> 00:10:05,517 - wielki obcy. - Whoa, whoa, whoa! 228 00:10:05,517 --> 00:10:07,128 - Przestań mówić! - Nie, nie, nie, nie nasza sprawa! 229 00:10:07,128 --> 00:10:09,826 Pozwól mi coś wyjaśnić do ciebie, magiczny włóczęgo. 230 00:10:09,826 --> 00:10:12,742 Wszyscy dotarliśmy na środek znikąd nie bez powodu. 231 00:10:12,742 --> 00:10:14,831 Nie rozmawiamy o przeszłości 232 00:10:14,831 --> 00:10:17,225 lub kto otruł jaki tatuś gdzie 233 00:10:17,225 --> 00:10:20,010 lub dlaczego woda ze studni śmierdziało. 234 00:10:20,010 --> 00:10:21,751 I nie pytaj mnie o kradzież mojego samolotu, 235 00:10:21,751 --> 00:10:23,710 co skazało moją eskadrę na zagładę. 236 00:10:23,710 --> 00:10:25,668 Zawsze żartuję o tym co zrobiłem, 237 00:10:25,668 --> 00:10:27,627 ale to naprawdę rzeczywiście wydarzyło się naprawdę. 238 00:10:27,627 --> 00:10:29,367 Zrobiłem to! Zjadłem je! 239 00:10:29,367 --> 00:10:32,544 Czy możesz mi to zrobić? tak jak ty, babciu? 240 00:10:32,544 --> 00:10:35,896 Głosiłem dobrą książkę. Teraz to sprzedaję! 241 00:10:35,896 --> 00:10:38,768 - [wszyscy wzdychają] - Zrób mi! 242 00:10:38,768 --> 00:10:40,248 Jestem świeży młoda rzecz, 243 00:10:40,248 --> 00:10:42,511 i moją cudowną małą twarz wygląda jak mapa rzek. 244 00:10:42,511 --> 00:10:45,470 Chcę zostać gwiazdą siedząc tutaj w kącie! 245 00:10:45,470 --> 00:10:47,342 Hej! 246 00:10:47,342 --> 00:10:50,301 To był brat przeciwko bratu, co było trudne 247 00:10:50,301 --> 00:10:53,391 bo nie miałem brata, więc musiałem zastrzelić moją siostrę! 248 00:10:53,391 --> 00:10:54,741 [wystrzał] 249 00:10:54,741 --> 00:10:57,308 [śmiech] 250 00:10:57,308 --> 00:11:00,224 Lubię pierdnąć z dużym obciążeniem pyłu na niektóre uprawy, 251 00:11:00,224 --> 00:11:02,357 potem idź do miasta i zapłać mężczyźnie i dama 252 00:11:02,357 --> 00:11:04,576 żeby zobaczyć, jak uprawiam seks z moim samolotem. 253 00:11:04,576 --> 00:11:07,579 Kurcze, ten magiczny włóczęga był słuchając wszystkiego, co powiedziałem! 254 00:11:07,579 --> 00:11:09,277 Czy możesz zostać ktoś jeszcze? 255 00:11:09,277 --> 00:11:10,887 Nie znam nikogo więcej. 256 00:11:10,887 --> 00:11:13,542 A gdybyśmy poszli do miasta, poznałeś innych ludzi? 257 00:11:13,542 --> 00:11:15,283 To Festiwal Zielonego Chile! 258 00:11:15,283 --> 00:11:17,198 Właściwie powinienem już iść. 259 00:11:17,198 --> 00:11:19,113 Muszę znaleźć rdzeń paliwowy mojego statku kosmicznego. 260 00:11:19,113 --> 00:11:21,071 - La, la, la, la, la, la, la! - Spróbuj tego. 261 00:11:21,071 --> 00:11:23,334 Zaufaj mi. 262 00:11:23,334 --> 00:11:24,422 [przełyka] 263 00:11:24,422 --> 00:11:25,728 Uff. 264 00:11:25,728 --> 00:11:28,165 Miasto. Chile. Teraz. 265 00:11:28,165 --> 00:11:31,168 [gra szybka muzyka] 266 00:11:31,168 --> 00:11:32,343 [silnik uruchamia się] 267 00:11:32,343 --> 00:11:37,740 ♪ 268 00:11:37,740 --> 00:11:42,223 ♪ W pewnym mieście w Szwecji przy strumieniu tak czystym i chłodnym♪ 269 00:11:42,223 --> 00:11:44,355 ♪ Niektórzy chłopcy tak siedzenie, łowienie ryb♪ 270 00:11:44,355 --> 00:11:47,184 ♪ Kiedy powinni chodziłem do szkoły♪ 271 00:11:47,184 --> 00:11:49,578 ♪ Nie umieli czytać lub napisz słowo♪ 272 00:11:49,578 --> 00:11:52,624 ♪ Ale znaleźli szczęście ♪ 273 00:11:52,624 --> 00:11:54,975 ♪ W krótkiej piosence usłyszeli ♪ 274 00:11:54,975 --> 00:11:56,933 ♪ Oto jak by to brzmiało ♪ 275 00:11:56,933 --> 00:11:58,761 ♪ Hut-sut Rawlson na rillerah♪ 276 00:11:58,761 --> 00:12:01,721 ♪ I bójka, bijatyka ♪ 277 00:12:01,721 --> 00:12:03,635 ♪ Hut-sut Rawlson na rillerah♪ 278 00:12:03,635 --> 00:12:06,813 ♪ I bójka ♪ 279 00:12:06,813 --> 00:12:07,988 Co to jest? 280 00:12:07,988 --> 00:12:10,033 Odrodzenie namiotu? 281 00:12:10,033 --> 00:12:12,470 Czy coś tam jest Mogę umieścić w sobie 282 00:12:12,470 --> 00:12:17,171 lub wejść do środka, a może, Nie wiem, pocierać siebie? 283 00:12:17,171 --> 00:12:21,479 Kaznodzieja: Byłem tam, na polu człowiek z gliny, 284 00:12:21,479 --> 00:12:24,700 moje serce i umysł wciąż są pogrążone w smutku w szalonej dekadencji 285 00:12:24,700 --> 00:12:27,094 i grzech współczesnego życia. 286 00:12:27,094 --> 00:12:31,185 „To zielone chili”, i „pokaż to” 287 00:12:31,185 --> 00:12:36,320 kiedy spadł z nieba. 288 00:12:36,320 --> 00:12:38,061 [wszyscy wzdychają] 289 00:12:38,061 --> 00:12:40,803 Wybuchł w ziemię, 290 00:12:40,803 --> 00:12:43,066 i poszedłem do tego. 291 00:12:43,066 --> 00:12:46,026 Mój umysł stał się jasny! 292 00:12:46,026 --> 00:12:48,898 Moje serce stało się pełne z Panem! 293 00:12:48,898 --> 00:12:52,597 Moje włosy stały się bardzo łatwe czesać! 294 00:12:52,597 --> 00:12:55,426 Wypadły mi zęby i wylądował na ziemi 295 00:12:55,426 --> 00:12:57,951 z całkiem małym pitter-patr! 296 00:12:57,951 --> 00:13:01,955 I głos szepnął: i wiedziałem, zrozumiałem 297 00:13:01,955 --> 00:13:06,742 że był to przedmiot święty ze ściany Niebios! 298 00:13:06,742 --> 00:13:08,613 Muszę tego dotknąć! 299 00:13:08,613 --> 00:13:09,745 [wystrzał] 300 00:13:09,745 --> 00:13:11,138 [wszyscy wzdychają] 301 00:13:11,138 --> 00:13:13,793 Tylko ja mogę dotknąć reliktu! 302 00:13:13,793 --> 00:13:15,838 MĘŻCZYZNA: Chwała niech będzie! 303 00:13:15,838 --> 00:13:19,755 Teraz wszyscy słyszeliśmy obcego pośród nas, 304 00:13:19,755 --> 00:13:21,496 ale mówię wam to... 305 00:13:21,496 --> 00:13:24,760 to nie jest obcy to do nas przyszło 306 00:13:24,760 --> 00:13:27,458 - ale anioł! - MĘŻCZYZNA: Alleluja! 307 00:13:27,458 --> 00:13:29,547 KOBIETA: Amen! 308 00:13:29,547 --> 00:13:32,115 [gra trzymająca w napięciu muzyka] 309 00:13:32,115 --> 00:13:36,511 ♪ 310 00:13:36,511 --> 00:13:38,382 Och! 311 00:13:38,382 --> 00:13:41,646 Panie, dziękuję za ten święty kawałek. 312 00:13:41,646 --> 00:13:45,912 Niech nikt mnie nie rozdziela z mojego boskiego kawałka. 313 00:13:45,912 --> 00:13:48,001 Ta-da! Whoa, whoa, whoa! 314 00:13:48,001 --> 00:13:51,221 To ja! To ja! Anioł! Jestem tu po to! 315 00:13:51,221 --> 00:13:54,877 [syczy] Nie wyglądaj jak anioł! 316 00:13:54,877 --> 00:13:57,749 Gdzie są twoje skrzydła?! 317 00:13:57,749 --> 00:14:00,274 Wsuwam je do moich szat kiedy nie latam. 318 00:14:00,274 --> 00:14:02,537 - Gdzie jest twoja aureola? - Również schowany. 319 00:14:02,537 --> 00:14:04,495 Większość z tych rzeczy służą wyłącznie do latania, 320 00:14:04,495 --> 00:14:06,715 i to natychmiast czas schowania przy lądowaniu. 321 00:14:06,715 --> 00:14:09,500 MĘŻCZYZNA: Wygląda, jakby miała na sobie kawałek namiotu! 322 00:14:09,500 --> 00:14:12,373 - Czy możemy zobaczyć jak latasz? - Wolałbym nie. 323 00:14:12,373 --> 00:14:14,854 Może po prostu cię zastrzelę, być bezpiecznym. 324 00:14:14,854 --> 00:14:16,638 Widziałem jak latał! 325 00:14:16,638 --> 00:14:18,118 [wszyscy wzdychają] 326 00:14:18,118 --> 00:14:21,208 To była najpiękniejsza rzecz kiedykolwiek widziałem. 327 00:14:21,208 --> 00:14:23,601 Przyniosło łzy na te południowe oczy. 328 00:14:23,601 --> 00:14:26,300 I jak spojrzałem ten latający anioł, 329 00:14:26,300 --> 00:14:29,259 Powiedziałem sobie, „Bądź silna, Roslyn! 330 00:14:29,259 --> 00:14:32,872 Bo czy to była trucizna czy nie, taty już nie ma, 331 00:14:32,872 --> 00:14:35,222 i jeśli tylko usiądź na swojej tufie, 332 00:14:35,222 --> 00:14:37,789 nigdy nie będziesz mógł się umyć twoje włosy w różowej toaletce 333 00:14:37,789 --> 00:14:38,921 - z Hollywoodlandu.” - W porządku, to dużo. 334 00:14:38,921 --> 00:14:40,444 - Co? - Jestem aniołem, 335 00:14:40,444 --> 00:14:41,881 to główne danie na wynos, 336 00:14:41,881 --> 00:14:44,231 i jestem tu dla tego kawałka naszej pięknej ściany. 337 00:14:44,231 --> 00:14:46,407 Jest duża dziura w pobliżu bramy, 338 00:14:46,407 --> 00:14:48,757 i s-grzesznicy się przebijają. 339 00:14:48,757 --> 00:14:51,629 Brama Świętego Piotra? 340 00:14:51,629 --> 00:14:52,239 Tak. 341 00:14:52,239 --> 00:14:54,023 To jest anioł! 342 00:14:54,023 --> 00:14:56,199 Widziałem też, jak latał! 343 00:14:56,199 --> 00:14:59,376 Wydaje mi się, że widziałem, jak jadł dużego cheeseburger po drugiej stronie ulicy! 344 00:14:59,376 --> 00:15:02,031 [wszyscy krzyczą] 345 00:15:02,031 --> 00:15:03,163 [wiwaty i brawa] 346 00:15:03,163 --> 00:15:04,642 Cóż, chyba Powinienem iść, 347 00:15:04,642 --> 00:15:06,993 ale Bóg ci dziękuje za pomoc! 348 00:15:06,993 --> 00:15:09,430 KOBIETA: Czy dostaniemy się do Nieba? za to? 349 00:15:09,430 --> 00:15:11,606 Chłopie, z pewnością tak podekscytowany Niebem. 350 00:15:11,606 --> 00:15:13,434 Jak to jest? 351 00:15:13,434 --> 00:15:16,089 - Miło. - WSZYSCY: Och! 352 00:15:16,089 --> 00:15:19,005 To bardzo miłe. 353 00:15:19,005 --> 00:15:20,702 WSZYSCY: Och! 354 00:15:20,702 --> 00:15:23,748 Tak, tam jest ściana i... i oczywiście brama. 355 00:15:23,748 --> 00:15:25,359 Już o nich wspomniałem. 356 00:15:25,359 --> 00:15:27,796 - KOBIETA: Co jest w ścianie? - Och, ma wszystko. 357 00:15:27,796 --> 00:15:30,016 Jest namiot właśnie tak, 358 00:15:30,016 --> 00:15:32,932 i, hm... och, mają zielone chilli. 359 00:15:32,932 --> 00:15:36,326 Jak powyżej, tak i poniżej! 360 00:15:36,326 --> 00:15:38,938 Kto chce buziaka od prawdziwego anioła? 361 00:15:38,938 --> 00:15:41,723 Stwórz linię! 362 00:15:41,723 --> 00:15:43,986 Linia pocałunków odwołana! Wszyscy, połączcie ramiona 363 00:15:43,986 --> 00:15:47,772 i uformuj ścianę nieba tu na Ziemi, swoimi ciałami! 364 00:15:47,772 --> 00:15:49,165 Powinnaś udać się do lekarza, 365 00:15:49,165 --> 00:15:51,646 powiedz mu, że Bóg powiedział „Zatrucie promieniowaniem”. 366 00:15:53,039 --> 00:15:54,475 Ach! 367 00:15:54,475 --> 00:15:56,390 Wygląda na to, że ktoś miał nadzieję aby wrócić do Nieba, 368 00:15:56,390 --> 00:16:00,394 ale obawiam się, że to zrobię muszę cię gdzieś zabrać... 369 00:16:00,394 --> 00:16:02,874 Na południe od tego. 370 00:16:03,658 --> 00:16:06,748 [gra dramatyczna muzyka] 371 00:16:06,748 --> 00:16:09,011 Jesteś mądry, szary człowiek. 372 00:16:09,011 --> 00:16:11,100 Ale ja też jestem mądrym, szarym człowiekiem. 373 00:16:11,100 --> 00:16:13,929 Zdałem sobie sprawę nie byłeś aniołem. 374 00:16:13,929 --> 00:16:16,062 Ponieważ tego nie zrobiłem mieć skrzydła. 375 00:16:16,062 --> 00:16:19,804 Ha! Nie wiedziałem tego na pewno dopóki tego nie potwierdziłeś. 376 00:16:19,804 --> 00:16:23,939 A teraz zabieram Cię do nową tajną placówkę w Nevadzie. 377 00:16:23,939 --> 00:16:26,898 Nazywa się Strefa 51... najnowocześniejszy. 378 00:16:26,898 --> 00:16:29,814 Tworzy Strefę 50 wygląda jak Strefa 49. 379 00:16:29,814 --> 00:16:32,339 - Czy będzie mi się tam podobać? - Och, spodoba ci się! 380 00:16:32,339 --> 00:16:34,906 Chyba, że nie lubisz sekcja żywcem, 381 00:16:34,906 --> 00:16:36,778 w takim przypadku będziesz tego nienawidzić. 382 00:16:36,778 --> 00:16:38,040 Co to jest? Balon meteorologiczny? 383 00:16:40,651 --> 00:16:42,827 Nie, to przyjaciel. 384 00:16:42,827 --> 00:16:44,873 ♪ 385 00:16:44,873 --> 00:16:47,180 Nic nie widzę z tym wszystkim bezpiecznym 386 00:16:47,180 --> 00:16:49,182 i nieszkodliwy pył pożniwny! 387 00:16:50,835 --> 00:16:52,663 - Co jest?! - [szkło pęka] 388 00:16:52,663 --> 00:16:55,449 ♪ 389 00:16:55,449 --> 00:16:57,929 Świetny plan, gangu. 390 00:16:57,929 --> 00:17:00,236 To znaczy, prawie umarłem, ale dobry plan. 391 00:17:00,236 --> 00:17:03,631 Dobre, nie świetne. Gdzie jest nasz samochód do ucieczki? 392 00:17:05,807 --> 00:17:07,461 OK, ten plan jest do bani, gangu. 393 00:17:09,854 --> 00:17:11,073 [wzdycha] 394 00:17:11,073 --> 00:17:13,162 To cała ucieczka potrzebujemy. 395 00:17:13,162 --> 00:17:16,165 Dostanę cię obca szumowina. 396 00:17:16,165 --> 00:17:18,515 Gdzie to jest?! Wiem, że to jeden z was! 397 00:17:18,515 --> 00:17:19,995 Nigdy nie powiemy! 398 00:17:19,995 --> 00:17:21,953 I nie możesz wziąć my wszyscy! 399 00:17:21,953 --> 00:17:23,346 Zabieram was wszystkich. 400 00:17:23,346 --> 00:17:25,000 A-kazza-kazza-whaaa? 401 00:17:25,000 --> 00:17:27,176 Nie wiem, który z Was jest obcym. 402 00:17:27,176 --> 00:17:30,527 To znaczy, czuję się całkiem pewnie to jeden z bliźniaków, 403 00:17:30,527 --> 00:17:33,748 ale zabiorę was wszystkich w każdym razie do Strefy 51. 404 00:17:33,748 --> 00:17:35,358 wujek Cosworth, zrób coś! 405 00:17:35,358 --> 00:17:38,796 Oferta specjalna One Bull Run nadchodzi! 406 00:17:40,146 --> 00:17:41,321 OK, to jest nie dzieje się. 407 00:17:41,321 --> 00:17:43,584 Nie mogę pozwól im je zabrać. 408 00:17:43,584 --> 00:17:46,239 To ja. Jestem tym, którego chcesz. 409 00:17:46,239 --> 00:17:48,763 Nie mów niczego podłego o moim ciele. 410 00:17:51,766 --> 00:17:53,724 - [wszyscy kibicują] - Alleluja! 411 00:17:53,724 --> 00:17:57,206 Rozwaliłem tego człowieka! Zostałem ojcem! 412 00:17:57,206 --> 00:17:58,947 Cliftona, Nie mogę uwierzyć 413 00:17:58,947 --> 00:18:01,384 ukrywałeś się za sobą ten kaktus cały czas, 414 00:18:01,384 --> 00:18:03,560 zwłaszcza, że jesteś też tam stoi. 415 00:18:05,388 --> 00:18:06,694 [krzyczy] 416 00:18:06,694 --> 00:18:08,130 [wszyscy krzyczą] 417 00:18:08,130 --> 00:18:10,132 Wujek COSWORTH: Słodka masa perłowa! 418 00:18:10,132 --> 00:18:11,873 Zabij mnie! Zrób to! 419 00:18:11,873 --> 00:18:14,136 [warczy] 420 00:18:14,136 --> 00:18:15,442 Skrzywdziłem cię. 421 00:18:15,442 --> 00:18:18,184 Zabiłem cię, chcę powiedzieć, mały kochanek? 422 00:18:18,184 --> 00:18:19,707 Czy to było... Czy to był przyjaciel seksualny? 423 00:18:19,707 --> 00:18:22,275 [piszczy] 424 00:18:22,275 --> 00:18:25,060 To był twój młody. Tego się obawiałem. 425 00:18:25,060 --> 00:18:28,716 Ale przed tobą sprawiedliwie zabij mnie, mogę coś powiedzieć? 426 00:18:28,716 --> 00:18:30,413 Ty i ja są bardzo podobne. 427 00:18:30,413 --> 00:18:33,677 Towarzysze podróży. Obcy na obcej planecie. 428 00:18:33,677 --> 00:18:36,289 Dziwna planeta pełen dziwnych ludzi! 429 00:18:36,289 --> 00:18:38,987 Robią dziwne rzeczy. Podobnie jak klaskanie. 430 00:18:38,987 --> 00:18:41,816 Podoba im się coś, więc to robią zebrać się, żeby przyjrzeć się sprawie 431 00:18:41,816 --> 00:18:43,731 i klaszczą w dłonie razem? 432 00:18:43,731 --> 00:18:45,298 Duże, głośne, klapsy? 433 00:18:45,298 --> 00:18:46,386 Głupi. 434 00:18:46,386 --> 00:18:48,127 W pewnym sensie komputer miał rację. 435 00:18:48,127 --> 00:18:50,433 Ta planeta ma niski potencjał. 436 00:18:50,433 --> 00:18:53,088 Ale potem zacząłem myśleć o zielonej papryczce chili. 437 00:18:53,088 --> 00:18:57,266 Pełne dużych ilości kapsaicyny, która jest trucizną. 438 00:18:57,266 --> 00:18:58,572 Ale czego nie możesz powiedzieć 439 00:18:58,572 --> 00:19:00,835 ze statywu skanującego na księżycu, 440 00:19:00,835 --> 00:19:04,665 jest to, że ta trucizna również jest naprawdę ostre i aromatyczne. 441 00:19:04,665 --> 00:19:07,189 - Do czego zmierzam? - [rozmowy] 442 00:19:07,189 --> 00:19:08,451 Ludzie! 443 00:19:08,451 --> 00:19:10,584 Oni są jak zielone papryczki chili. 444 00:19:10,584 --> 00:19:13,326 Rzeczy w nich zawarte które według nich są trucizną-- 445 00:19:13,326 --> 00:19:16,372 ich mroczne sekrety i ich burzliwa przeszłość... 446 00:19:16,372 --> 00:19:19,070 po prostu zrób je pikantne i aromatyczne. 447 00:19:22,248 --> 00:19:24,163 Mówiłem ci byliśmy bardzo podobni. 448 00:19:25,686 --> 00:19:27,470 Budzi się. To moja wskazówka! 449 00:19:29,168 --> 00:19:30,169 [krzyczy] 450 00:19:30,169 --> 00:19:31,909 He, he, he. 451 00:19:35,086 --> 00:19:38,742 Powiedz wszystkim, co tu widziałeś dzisiaj, jeśli chcesz. 452 00:19:38,742 --> 00:19:41,136 Kto by to kiedykolwiek zrobił wierzysz ci? 453 00:19:41,136 --> 00:19:43,443 [śmiech] 454 00:19:45,749 --> 00:19:47,925 [mówi obcy obcy bełkot] 455 00:19:52,365 --> 00:19:53,844 On... 456 00:19:53,844 --> 00:19:55,411 Nie pożegnał się. 457 00:19:55,411 --> 00:19:57,805 Aby zapewnić Ci bezpieczeństwo, moi przyjaciele. 458 00:19:57,805 --> 00:19:59,546 Nie chcę cię wiedzieć za dużo. 459 00:19:59,546 --> 00:20:01,765 Czy myślisz był obcym 460 00:20:01,765 --> 00:20:03,506 rząd szukał? 461 00:20:03,506 --> 00:20:05,595 Hm, może oni nie wiem wystarczająco dużo. 462 00:20:05,595 --> 00:20:12,689 ♪ 463 00:20:24,571 --> 00:20:28,966 NARRATOR: I tak Roger wyrusza podróżować po tym nowym świecie, 464 00:20:28,966 --> 00:20:31,621 szukający jedynie jego przyjemności i rozrywka 465 00:20:31,621 --> 00:20:34,058 być może naprawianie zła jeśli ma czas 466 00:20:34,058 --> 00:20:35,843 i nie jest to duży kłopot. 467 00:20:35,843 --> 00:20:39,629 Przez cały czas, gdy byłem ścigany przez agenta wywiadu 468 00:20:39,629 --> 00:20:41,457 jego bystry, łysy syn 469 00:20:41,457 --> 00:20:45,722 i mściwą zmianę kształtu obcy, który chce go zniszczyć. 470 00:20:45,722 --> 00:20:47,855 Jego randka z przeznaczeniem i rodzina Smithów 471 00:20:47,855 --> 00:20:51,511 przed nim jeszcze dziesięciolecia, on jest... 472 00:20:51,511 --> 00:20:52,860 Kolega podróżny. 473 00:20:52,860 --> 00:20:56,080 A to są jego historie. 474 00:20:56,080 --> 00:20:58,126 Cześć. Baw się dobrze. 475 00:20:58,176 --> 00:21:02,726 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0